Здесь вы не увидите рейтинг студий озвучки, каждый выбирает для себя лучший вариант, но я хочу рассказать вам немного о том, что мне нравится и не очень
(+ несколько сериалов для каждой студии озвучки)
✓ LostFilm - Самая популярная студия озвучки на данный момент.
+ высокое качество
+ многоголосый перевод
+ отсутствие рекламы
+ цензура (хотя для кого-то это минус)
+ хороший перевод
+удобный сайт на котором можно найти перевод
- небольшое количество озвученных сериалов
- затрачивается слишком много времени на озвучку некоторых сериалов Не смотря на минусы у этой студии очень много фанатов...
***Будут спойлеры*** Если смотреть на сериал в общем ключе, то у меня такое ощущение, что 1 сезон был отлично художественно выверен (потому что он был на удивление хорош и целостно построен, в нём была какая-то структура (13 кассет = 13 человек), да и в целом история шла намного лучше, чем в следующих сезонах). 2 и 3 сезон (хотя в третьем они что-то, да и попытались перестроить), опять же по моим ощущениям, направлен именно на социальную сторону (счесть и не перечесть сколько они проблем затрагивают...