? Не устану повторять, что это друг всех изучающих иностранные языки, кто бы что ни говорил. Я всегда предоставляю двойные субтитры в своём киноклубе наряду с английскими, чтобы те, чей уровень пока не позволяет комфортно смотреть фильмы в оригинале, тоже могли извлекать пользу из клуба и общения на английском. Некоторым кажется, что двойные субтитры - это бесполезно и даже вредно. Это совсем не так, надо просто правильно их использовать. Я всегда за то, чтобы смотреть всё в оригинале. Это не только правильно и красиво, но и в любом случае полезнее, чем смотреть дубляж. Когда язык не знаешь в полной мере - субтитры с переводом выручают...

В этой статье я расскажу, почему субтитры являются более лучшим решением, чем озвучка при просмотре аниме. И хотя, это дело каждого - смотреть в субтитрах или получать удовольствие от низкокачественного фан даба. Да, как вы поняли, говорить о Ваканиме я не буду, так как по ненадобности не шарю. Ведь после того, как перешел с озвучки на сабы, я ни разу не пожалел о своем решении. 1 причина. Начну с того, что слушать 2 звуковые дорожки - себя не уважать. И это еще мягко сказано. Лично я в некотором роде приверженец перфекционизма...