Первый контакт зрителя и картины происходит посредством названия фильма. Если оно цепляет, вызывает некие ассоциации, зритель будет смотреть кино, кассовые сборы будут расти, а съёмочные команды получат «Оскар». Зритель часто бранит аудиовизуальных переводчиков за непрофессиональную локализацию. Однако люди часто забывают, что дублированный или озвученный фильм на иностранном языке не является и не должен быть точной копией оригинала. Перевод и озвучка, или локализация картины, – это творческий...

Нетфликс подписка в 2025 году всё ещё остаётся самым удобным способом смотреть сериалы, фильмы и новинки в хорошем качестве, но оформить её стало куда сложнее. Привычные способы оплаты не работают, перевод по карте не проходит, а в сети хватает сомнительных предложений. Чтобы не потерять деньги и не тратить время на бесконечные поиски, проще опираться на проверенные площадки — сравнить их удобно через рейтинг сервисов на Exnode. Тем не менее, подключить Netflix сегодня вполне реально. Есть надёжные...