Сложно перевести цены и зарплаты из прошлого в настоящее. Но всё же приблизительно можно. Если кто занимается коллекционированием или поиском монет, то чисто для себя, для понимания ситуации, такой перевод всё же производится. Бывают же такие ситуации, например, некий человек нашел в копейку 1910 года. - Ого! Старинная монета! Целая копейка. Это ж сколько всего можно было в те времена купить! Наверное, когда человек ее потерял, то сильно расстроился. Тут, во-первых, культ "старинной монеты", а во-вторых, представление о ценах на уровне сказок, где "муха денежку нашла и купила самовар"...

Сколько это - тысяча рублей? Для кого-то 1000 - это просто сокровище, это полная корзина еды, и ещё хватит на шампунь, а для кого-то - всего лишь одна позиция в кассовом чеке. Предлагаю задуматься об этом вместе! Вот например: пообедать на 1000 - это много. А вот купить пару ботинок, которые проживут несколько сезонов всего лишь за какую-то "тыщу"? Заверните. Беру! Зарабатывать тысячу в день, а иногда за 2 или 3 дня кажется очень мало... А теперь представьте, что вы в один момент потеряли тысячу...