Все мы, естественно, привыкли к единицам измерения, которыми пользуемся в повседневной жизни: граммы, килограммы, метры, сантиметры, миллиметры…. Но, так уж повелось, что основные характеристики рыболовных снастей чаще принято обозначать в английской системе мер...

Вроде бы ничего сложного, но даже знатоки английского языка на этот вопрос зачастую не могут ответить. Не все, но многие. Читаем! С минуты на минуту – это по-английски any minute now, например: They’ll be here any minute now – Они здесь будут с минуты на минуту Синонимичная конструкция – any moment now, например: They’ll be here any moment now – Они здесь будут с минуты на минуту • Они здесь будут в любой момент Поскольку в русском языке выражения «с момента на момент» нет, any moment now мы переводим как с минуты на минуту или в любой момент...