Общепринятая единица измерения мощности — Ватт. Но почему мощность двигателей измеряется в л.с.? Лошадьми-то уже давно никто не пользуется. Почти никто не в курсе, что может одна лошадь? Мощность лампочки же мы не измеряем в свечах?! Лошадиная сила — это единственная внесистемная единица измерения, которая получила столь широкое распространение. Парадокс в том, что понятие лошадиной силы появилось как раз тогда, когда от лошадей стали отказываться в пользу сначала паровых, а потом двигателей внутреннего сгорания...

Представьте себе Англию конца XVIII века: шахты, мельницы, пивоварни — всё крутится на тяге животных. И тут на сцену выходит паровая машина Джеймса Уатта. Чтобы продать её людям, привыкшим мыслить «в лошадях», ему понадобился простой ответ на вопрос: «Сколько лошадей заменит мой двигатель?» Так родилась «лошадиная сила» — понятная всем метафора, ставшая единицей измерения мощности. Ниже — короткая «научно-популярная экскурсия»: что именно означает 1 л. с., почему лошадь «не равна одной лошадиной силе», сколько «лошадей» в человеке и почему этот архаичный термин жив до сих пор...