1628 читали · 4 дня назад
7 слов чешского языка, у которых нет аналога в русском
Вы думаете, только некоторые русские слова (типа «авось» или «халява») нельзя перевести на другие языки мира? А вот и нет. Например, в чешском, который является славянским языком, как и русский, есть слова, у которых сложно передать смысл одним словом на русском языке. Ниже как раз их подборочка. Кстати, слов таких, на самом деле, больше, чем 7, это просто я выбрала волшебную цифру для статьи:) 👋 Всем привет! Я Мария, живу в Чехии уже больше двадцати лет и обучаю чешскому иностранцев. Здесь я пишу про жизнь, языки и семью...
3 года назад
Как сказать, что вы собираетесь на концерт. Разбираем слова concert, concerto, entertainment
Все три слова так или иначе ассоциируются со словом концерт. Но используются они в разных значениях. Concert Под словом концерт (concert) мы понимаем выступление, например, группы или певца. В концерте может принимать участие группа из трёх и более участников, или это может быть выступление одного солиста или хора. Важное замечание: concert - обязательно должен быть музыкальным. I went to a marvelous concert at the Conservatoire last night. - Вчера вечером я был на великолепном концерте в Консерватории...