Забавное совпадение: слово «эстафета» образовалось передачей смысла из одного языка в другой совершенно в духе эстафеты. Сначала было слово staffa, в лангобардском (одно из германских наречий) означавшее «седло». Затем корень перекочевал в итальянский язык и образовал там слово «stafetta» - сначала это значило «конный гонец», а затем так стали называть информацию, которые приносили гонцы, попросту говоря – письма с нарочным. Потом...

Достаточно кому-то упомянуть некий популярный десерт, как у нас уже начинают течь слюнки. Слова «клафути» и «панакота» звучат как мелодия, предвещающая гастрономическое наслаждение. Но не всякий покусился бы на лакомство с названием «вбитые гвозди» или «вареные сливки». А ведь именно так можно перевести наименования упомянутых выше иностранных сладких угощений. Мы поинтересовались, что означают названия десертов, которые являются национальной гордостью в разных странах мира. Макарон — изысканное...