В русском языке принято называть число 13 (тринадцать) чёртовой дюжиной. Мы не будем разбирать происхождение русского фразеологизма. Нас больше интересует его английский эквивалент — a baker’s dozen. Сегодня мы приобщимся к американскому фольклору (есть и такой) и посмотрим, откуда могла взять своё начало идиома ‘A Baker’s Dozen.’ История возникновения A Baker’s Dozen В дословном переводе эта идиома означает ‘Пекарная дюжина’. Есть устоявшееся мнение, что впервые данный термин упоминается в одном...

Понятие, обозначающие «12 штук» (или около того) — dozaine, появилось во Франции во второй половине XIII века. Это слово образовалось от французского do(u)ze- — «двенадцать» и -aine — суффикса женского рода, который придавало числу 12 значение точности: «точно 12»...