Это полночь или полдень? Американцы портят жизнь переводчикам... делают более познавательной работу российских переводчиков не только своими фунтами, дюймами и фаренгейтами, но ещё и отвратительно неочевидными форматами даты и времени (вот здесь немного об этом писала). Чего стоит одна только их привычка ставить в числовой дате месяц впереди дня! Ещё один момент, вызывающий множество споров, – это обозначение времени «12 PM». Что это – полдень или полночь? Может быть и так, и так – зависит от страны (12-часовой формат времени принят не только в США)...

Сегодня расскажу вам о моей системе «30 минут». Она очень простая, но эффективная, занимает мало времени, но позволяет всегда выглядеть великолепно и не испытывать стресс от внезапных приглашений на свидание и важных деловых встреч...