Задавались вопросом, почему Пекин – Пекин, при том, что в оригинале он Beijing и на английском так же? Странность, которая явно должна объясняться нюансами языка. Полистаем. На путунхуа - основном диалекте - столица Поднебесной называется, как указано выше на пиньине, Бэйцзин (русское чтение по Палладию). Как выяснилось, русское используемое "Пекин" - отголосок давних времен, когда язык, точнее, его северные "отроги" еще не подвергся фонетической модернизации (или реформе?) и был подхвачен какими-то нашими соотечественниками. Потом прошла реформа, а мы со своим русским названием как-то решили не реформироваться...

Всем привет! Данную статью хочется посвятить историческому городу Пекину, который посчастливилось посетить в июле 2024 года ( другой возможности вырваться не было). Я написала несколько статей на тему моей поездки, надеюсь, что кому-то они могут помочь. Я ездила без тура к своему китайскому другу, который живет на Юге Китая, но мы решили совместно изучить Север Китая. Города Пекин и Далянь. Дело в том, что китайцы не фанаты путешествий в молодом возрасте. У них просто на это нет времени. Образование превыше всего...