Добрый вечер！Сегодня подборка из разных вариантов извинений на китайском языке. Меня зовут Дарья. Я преподаватель и переводчик китайского языка. На своем канале я рассказываю о языке Поднебесной и о том, как уехать на учебу в Китай. Оставайтесь, впереди много интересного! Простите меня, пожалуйста ! - 请原谅我 ! Простите за то, что.... - 对不起 [ 请原谅](某事) Извините, что я причинил Вам столько хлопот - 请原谅,我给您添了这么多麻烦。 Извините за то, что я заставил Вас долго ждать - 对不起,我让您久等了。 Я виноват перед Вами - 我对不起您。 Я виноват в том, что - 我的过错是 [ 我怖愧的是 ]...

В китайском языке есть несколько способов попросить прощения, например самый распространенный 对不起 [duìbuqǐ], но уместно ли это выражения во всех ситуациях, когда мы хотим извиниться? Конечно же, нет. 对不起 [duìbuqǐ] переводится как быть виноватым перед кем-то. В данном случае это глагол. Но еще это выражение имеет перевод как фраза “Простите!”, “Виноват!” и “Извините!”. Чаще всего эту фразу вы можете услышать в разговорной речи, она считается формальной формой “прощения”. Можно сказать, что 对不起 [duìbuqǐ] это как по-английски “sorry me"...