И как всегда – низкий поклон русскому языку! Насколько тесна была жизнь людей с природой, настолько ярко отразились в языке значимые приметы живности, которые стали образными метками в общении людей. Мы собрали для вас целый зоопарк. Некоторые животные удостоились нескольких примет. 1. МАРТЫШКИН ТРУД Мы все знаем, что это синоним бесполезной работы. Ирония заключается в том, «импортным» аналогом выражения, судя по откликам в интернете, может служить «Сизифов труд»! Но «Мартышкин труд» - смешнее. И он не является наказанием богов, как в случае с Сизифом...

Материал раньше был в Абсурдопедии. Да и сейчас он там есть, вроде бы, хотя я давно для ребят не писал абсурдов! :-))) Публикую здесь только СВОИ личные правки и домыслы, некогда размещённые там. Абсурдопедия предупреждена об этих моих кощунствах, и "таможня даёт добро" Всё по-честному с моей стороны.                                  - Клава, я фигею в этом зоопарке!                                  (офигевший в зоопарке муж Клавдии Шифер) Зоопарк (300("триста-парк"). Спорные моменты. Вокруг Зоопарка давно ведутся научные и околонаучные споры...