1786 читали · 4 года назад
Проверяем жидкий корм Педигри и Вискас. Чем мы кормим питомцев?
Я не считаю, что жидкий корм - это для ленивых хозяев. Чаще всего его покупают, чтобы порадовать питомца. Вдобавок, реклама твердит нам о том, что такой корм содержит все необходимые собаке или кошке вещества. Так ли это? Мной был куплен корм: Педигри, 100 г, с говядиной и ягненком, и Вискас, 85 г, с телятиной. Заметьте, никто не пишет: из говядины, или из телятины, всего лишь "с". Официально в России законодательно не закреплена обязанность производителей корма для животных указывать на упаковке полный состав...
28,3 тыс читали · 4 года назад
Как в переводе на русский звучат названия популярных кормов для животных, и при чем тут аристократы
Наверное, все владельцы домашних питомцев знают по крайней мере десяток промышленных кормов хотя бы по названиям. И даже те, кто не держит собак и кошек, регулярно слышат названия этих кормов с экранов телевизоров. Но далеко не все знают, что в переводе на русский означают те самые "вискасы-фрискасы-педигри". А перевод порой звучит неожиданно :) Самые популярные (то есть самые известные и активно покупаемые) корма для животных – это те, что продаются в обычных продмагах и стоят на порядок дешевле тех, которые найти можно лишь в специализированных зоомагазинах...