Кошки — существа самостоятельные, но мы, люди, любим их классифицировать. Особенно когда хотим похвастаться питомцем перед иностранными друзьями или найти описание в зарубежном каталоге. Тут‑то и выясняется, что наш «черно-белый» в английском звучит не как black-white, а совсем иначе. И если вы скажете my cat is orange, вас поймут, но знатоки покрутят пальцем у виска: слишком по-детски. Начнём с самых простых, но и здесь есть подвох. Теперь проверьте себя: произнесите blue cat — если у вас получилось «блу кэт», вы на верном пути...

(English version) Very new color I read the text that the judging committee plans to send to the WCF General Assembly in connection with the planned recognition of the "new" golden color. This color, golden chinchilla (ny 12), is so "new" that the standard for it was created long before the 2000s, stupidly writing it from the standard of Persian cats. The long coat of the "Persians" allows them to largely hide the pattern, so golden chinchillas in the Persian breed to this day remain genetically patterned without exception: the pattern does not prevent them from looking tipped...