Если не сильно придираться к точности, то примерно так можно перевести названия пород «вельш корги кардиган» и «вельш корги пемброк». Я не сомневаюсь, что большинству людей эти словосочетания кажутся бессмысленной тарабарщиной. При чем тут вообще кардиган? И что такое вельш? Для тех, кто «не в теме», будет гораздо проще разобраться в лабиринте букв, узнав, что на староанглийском «cor» означает карлик, «gi»- собака, а «wales», то есть тот самый «вельш», это, собственно, более знакомый нашему уху Уэльс...

Только представьте, что каждый день сотрудники штаб-квартиры Amazon в Сиэтле делят рабочее пространство с 7000 собак! Откуда они взялись? Ответ очень прост. В компании Amazon существует давняя традиция: каждому сотруднику, имеющему собаку, не просто разрешается, а настоятельно рекомендуется приводить ее с собой на работу. Все началось с Руфуса Собаки работали в Amazon буквально с первых дней существования компании. Тогда впервые вместе со своими хозяевами в офис приехал вельш корги Руфус. Это произошло...