Will to please — «желание угодить, услужливость». По-русски звучит слегка по-лакейски, поэтому в кинологической среде обычно оставляют английский вариант: вил ту плиз. Мол, у этой собаки он есть, а у той — увы, нету, и никакой дрессировкой ты его туда не вкрутишь. На лужайке стоит владелец бордер-колли. Хозяин еще только подумал о том, чтобы поднять бровь, а его собака уже села, принесла тапки из дома, сварила эспрессо и на всякий случай защитила кандидатскую по ядерной физике, глядя хозяину в глаза...