Решила сделать для своих читателей перевод любопытной статьи о «танцующих» животных, опубликованной некоммерческой новостной организацией WBUR. Copyright NPR 2022. * * * Помните Снежка (Snowball), танцующего какаду? Птицу, похожую на попугая, прославившуюся тем, что кивает головой и топает ножками под мелодию Backstreet Boys “Everybody (Backstreet's Back)”? Это он, посмотрите... Более 5,6 миллионов посмотрели танец Снежка, но только одному человеку, Анируду Пателю, удалось заставил его танцевать ещё 11 раз в рамках научного эксперимента...

Александра сидела за ноутбуком третий час подряд и чувствовала, как глаза начинают слипаться от однообразных вакансий. Маркетолог — от двадцати пяти тысяч. Специалист по продвижению — тридцать, если повезет. Контент-менеджер — и того меньше. После сокращения из крупного агентства, где она проработала четыре года, рынок словно схлопнулся. Все хотели опыт, портфолио, знание десятка программ — и платить готовы были копейки. Деньги таяли. Еще два месяца назад на счету лежала приличная сумма — выходное пособие плюс накопления...