Франция — Нортумбрия — Константинополь. Весна 1228 года. Котян стоял посреди лесной дороги и смотрел, как его люди собирают тела погибших. Солнце уже клонилось к западу, длинные тени деревьев постепенно накрывали место недавнего побоища, и лишь на небольшой поляне возле каменного моста ещё оставалось достаточно света. Половцы работали молча. Одни убирали с дороги убитых лошадей, другие переносили погибших воинов на расстеленные плащи, третьи осматривали окрестности, пытаясь восстановить картину сражения...