Немного моего переводческого творчества из очень и очень давнего.. Оригинал перевода с английским текстом на сайте Стихи.ру My Cats Charles Bukowski Я знаю, точно знаю, Доподлинно известно, Что кошки суматошны, И всё им интересно, Они мудры и глупы, Их ум непостижим, Я, школяр раздолбайский, Лишь следую за ним. Их мяв мой ум тревожит, Но (странное их свойство), Хвостатые богини Не знают беспокойства. Две трети суток дремлют, Ступают грациозно, Они непостижимы - Я говорю серьёзно! Глаза из так прекрасны, Но если кошке лень, То спит моя богиня Часов по 20 в день...

Хотела поделиться с вами лучшими детскими стихами про котиков, но их оказалось так много — стихов, не котов, — что пришлось разделить большую подборку на несколько маленьких. Начнем с коротких и смешных стишков про котов, котят и кошек, написанных современными детскими поэтами. Если вы следите за малышковой литературой, то наверняка знакомы с игривыми стихами Анастасии Орловой. Дети их очень любят. Да и я их обожаю. Ловите короткое стихотворение для детей про кошку Мурку из книги Насти Орловой «Яблочки-пятки»...