Сколько раз вы слышали эту фразу от знакомых, а может, и сами так думали? «Пес уже взрослый, ничего не изменишь» или «Она у меня старушка, куда уж тут учиться». Так вот, запомните раз и навсегда: это полная ерунда! Ваша взрослая собака — не сломанная игрушка с ограниченным сроком годности. Её мозг способен учиться до последнего дня. Просто представьте: ваш питомец — не заполненная память телефона, а мудрая книга, в которую можно вписать новые главы. Почему же тогда с возрастом учить сложнее? Всё просто: ваша собака за годы жизни стала консерватором...

🤩Можно ли научить старую собаку новым трюкам? 🤩Английская пословица You can’t teach an old dog new tricks определенно говорит, что нет. А вот жизненный опыт говорит, что можно, если очень захотеть и приложить усилия. 🤩В живой речи пословицу часто укорачивают, не говорят полностью, остается вот такой кусочек - «old dog, new tricks». И говорящим вполне понятно, о чем речь. 🤩В принципе, в каком бы виде не встретилась вам эта пословица - в полном или кратком - смысловой перевод будет одинаковым: нельзя научить старую собаку новым фокусам...