Пожалуй один из сложных элементов натаски спаниеля - это обучение челноку. По идее он должен быть врожденный, в чем же причины осложнений? На самом деле, у спаниеля есть склонность к поиску челноком, но помочь собаке раскрыться все равно нужно. Без этого хорошего поиска у собаки не будет. На полевых испытаниях сразу видно собаку с не поставленным поиском - она или ходит неторопливой рысцой около хозяина или наоборот беспорядочно носится и выходит за пределы выстрела. На команды такие собаки практически...

Уже больше десяти лет назад я перевела эту книгу. Сразу хочу сказать - я не переводчик, я вообще плохо знаю английский. Я плохо воспринимаю его на слух и практически не могу говорить. Дело в том, что я училась в школе и университете тогда, когда преподавали языки довольно примитивно. Мы в основном переводили со словарем и зазубривали тексты. Сейчас молодежь прекрасно говорит на английском. Но мне не повезло. Однако я очень упертая, да и компьютерные программы дают возможность по максимуму автоматизировать и облегчить процесс...