Начинается самая важная и интересная страница в истории создания русского спаниеля. Пожалуй первой «ласточкой» из-за границы стал черный Джолли Гренфельда, вывезенный из Шотландии. Он рожден 15 января 1923 года. Вот как его описывает ирландский судья Хислип на выставке 1928 года: «Черный, правильного роста кобель, хороши голова и ухо, грубовата псовина, но в общем он крайне типичен и хорош в движениях». Судя по результатам его потомков на выставках он давал очень однотипное потомство «в себя»...

Русский спаниель, одна из пород, в которой разнообразие окрасов очень велико. Это с одной стороны позволяет любому владельцу выбрать себе собаку на свой вкус, с другой стороны сильно усложняет племенную работу. Многие породы, уже давно разводятся отдельными группами по окрасам и экспонируется в разных рингах - доги и американские кокер-спаниели, например. Это вызвано тем, что при использовании собак разных окрасов в вязках очень трудно предсказать появление отметин, распространение подпала и, даже, в экстерьерном ринге, нередко, собаки одного окраса наверняка проигрывают другому...