Перевод Ганса Сакса-Русского Однажды Истина на площади большой Явила серебра волшебное зерцало. — Ах! Это нужно видеть! — люди зашептали. На площади собрался свет. Блеск неземной! Он, между тем, имел такую власть, Что тот, кто вперит в зеркало взор свой, Увидит боле, чем хотел бы знать. Будь то ханжа, кокетка, лицемер, Неблагодарный, плут или злодей, Педант иль грубиян, гордец, прелюбодей — Огрехов и грехов увидели сверх меры. Короче говоря, всяк видел без прикрас Порок весь свой: краснеют, что сказать, не зная...

Если бы была номинация самая невезучая собака года, ее бы наверное, получила она … Наша Никуся. Напомню… Бездомная собачка из последних сил приковыляла на территорию одного из предприятий Курска, ища помощи у людей, а едва добравшись, упала прямо у ворот без сил. Тощий комочек шерсти в траве обнаружили охранники … Они пытались растормошить бедолагу, над которой уже кружили мухи, но она словно ничего не видела, не слышала, и не вставала. На еду тоже не реагировала, лишь изредка моргала, глядя в пустоту...