В попытке определить название породы, Хаббард проводил изыскания Национальной библиотеке Уэльса в отделе кельтского языка. Он установил, что Korgi, фактически обозначал в кельтском языке «злую собаку». Существуют три типа «злых собак» упомянутых в Уэльских законах - злая сторожевая собака, злая домашняя собака и злая пастушья собака. И это доказывает, что термин Korgi никогда не использовался явно, чтобы определять именно Корги. Хотя подобный перевод названия «злая собака» был наиболее распространен, были предприняты еще попытки объяснить название породы...

Вельш-корги пемброк — самая любимая порода британской королевы Елизаветы II. Она держала более 30 корги с 1940-х годов. Даже после её смерти, в 2022 году, у неё оставались живые питомцы этой породы. Вельш-корги — одна из самых умных пород собак. По классификации Стэнли Корена (из книги «Ум собак: Происхождение собачьего разума»), они занимают 11 место по интеллекту, что делает их отличными кандидатами на дрессировку. Эти собаки были выведены в Уэльсе как помощники пастухов. Их маленький рост позволял ловко уворачиваться от копыт скота, а также кусать коров за пятки, чтобы направлять их...