Мне кажется, каждый, у кого в школе был английский язык, хотя бы раз слышал эту странную метафору, когда сильный ливень описывают как падение с неба кошек и собак - to rain cats and dogs. Я в свое время никогда не задумывался над этим: как говорится, у кого какие ассоциации. Да и какой школьник будет над этим думать: как будто больше делать нечего, как в таком юном возрасте разбираться, что там у них в Англии с неба падает. В общем, так бы и не стал я об этом вспоминать (тем более, на практике ни разу это выражение не встречал), если бы не случай...

Да, и вот так бывает. Спасаясь от одних собак, кошка просит помощи там, где собак тоже полно. Сколько уж ей швов в итоге наложили, я боюсь ошибиться, но десяток — точно. Как минимум. История эта тоже предновогодняя, как и с котом Компотом. Началась она только немного раньше. В один из дней в середине декабря кормлю щенят и вдруг слышу лай собак и крик дочери: «Мама, кошка!». Да, у меня, помимо щенят и собак, которые в приюте и ищут хозяев, есть и свои собственные собаки. Вот они и подняли лай...