Представьте себе собаку, лежащую на стоге сена в чистом поле. Она смотрит вдаль и, радостно высунув язык, наслаждается окружающим простором. Идиллия! Прекрасная картина! Именно так или иным неверным образом может понимать содержание крылатой фразы «собака на сене» человек, не знакомый с историей и смыслом этого замечательного выражения. Собака на сене, а смысл - негативный Употребление в речи фразеологизма «собака на сене» отражает негативный (реже - ироничный) настрой говорящего к конкретному индивиду, группе людей или обществу...

Когда слышу фразу «собака на сене», сразу в голове возникает не тот знаменитый образ из поговорки, а ситуация из жизни. Есть у меня знакомый, который давно ухаживает за одной мадам. Так вот, она и носом вертит, и цену себе набивает, и паузы, чтобы определиться в чувствах, берет. Но как только он начинает проявлять интерес к кому-то другому, то она тут как тут. И вся такая идеальная и прекрасная, и давно влюбленный в нее мужчина тут же обрубает все контакты с новыми пассиями и бежит к ней. И движется все это как по замкнутому кругу «сам не ам, и другим не дам»...