Ясен день, что в книге Артур Конан Дойль не называет с точностью до тютельки породу собаки, при помощи которой коварный Стэплтон решил незаконно и вообще уголовно прихватить себе солидное наследство. Хотя саму собаку описывает: "То была собака, громадная, черная, как уголь, собака, но такая, какую ни один смертный глаз никогда не видывал. Пасть ее извергала пламя, глаза горели, как раскаленные угли, морда, загривок и грудь были обведены мерцающим пламенем."© Впрочем, вероятное примерное происхождение...

Прежде, чем продолжим вспоминать киновоплощения любимой собачки, давайте обратимся к книге и выясним - а какой породы она, собственно, была. В переводе Натальи Волжиной описание выглядит так : Чудовище, лежавшее перед нами, поистине могло кого угодно испугать своими размерами и мощью. Это была не чистокровная ищейка и не чистокровный мастиф, а, видимо, помесь — поджарый, страшный пес величиной с молодую львицу А на английском фраза звучит так: It was not a pure bloodhound and it was not a pure...