Это такая поговорка от старого легашатника. Легашатники, да и владельцы многих других охотничьих собак, смотрят на спаниелей свысока. Например слышала такое мнение: "Спаниеля заводят те у кого машины нет или квартира маленькая". Да что там говорить, даже сами спаниелисты не стесняются в плюсах спаниелей отмечать прежде всего маленький размер (в рюкзаке удобно носить), то, что это охотничья собака для городского охотника - читай для того, который редко бывает на охоте, то, что если раньше не было охотничьих собак, то заводи спаниеля - их легче натаскать...

Эти глаза... Однажды идём на утренней прогулке, навстречу дворня какая-то и кобелёк спаниель. Не молодой, ошейник нормальный, но собакин сам потрёпанный уже, явно бродяжничает. Подошли с Данкой - дворня майнула на утёк, а спаниель стоит у нас на пути напрягся. Т.е. не из трусливых. Ротвейлер пошел его нюхать (знаю, что мой не тронет), а я смотрю... как струна кобель-спаниель, взорвётся вот-вот, а взгляд усталый, но твёрдый... Присел, чтобы ему спокойней было и ладонь протягиваю, заговорил с ним, чтобы он глупостей не натворил...