Это верно и в прямом, и в переносном смысле. Кошка золотая - так называется окрас шотландских кошек, золотая затушеванная или золотая шиншилла. Но это также верно и в переносном смысле, потому что золотая шотландская кошка - золото еще и по характеру))) Окрасы золото и серебро у шотландцев Окрас золотой и серебряный у шотландцев - это родственные окрасы. Потому что у серебряных кошек могут рождаться золотые котята. Но у золотых - никогда серебряные (если оба родителя - золото). Вот такие шутки генетики...