Идиома By a long chalk: как сказать по-английски о безоговорочной победе
Представьте ситуацию: вы участвуете в сложном тендере и обходите конкурентов на всех этапах с недосягаемым преимуществом. Или ваша компания закрывает сделку с такими блестящими условиями, что у оппонентов просто не остается шансов. В русском языке мы говорим, что вы победили «с большим отрывом» или оказались «на голову выше» соперников. Увлекательное изучение английского языка регулярно знакомит нас с необычными образами. Знаете ли вы, что британцы для описания такой грандиозной победы используют...