Среди наших многочисленных и в целом обычных птиц есть виды, которые мало чем уступают по красоте и яркости оперения пернатым тропиков. Обычно в полевых условиях сложно разглядеть все краски мелкой птицы, однако при наличии бинокля или телеобъектива фотоаппарата это становится возможным. Не менее важен определенный навык наблюдения за пролетающей мелкой птицей - некоторые особенности окраски видны и невооруженным взглядом, особенно если есть яркие черты. К таким видам относится обыкновенный, или черноголовый щегол (Carduelis carduelis)...

Черноголовый щегол, обыкновенный щегол — птица отряда вьюрковых, семейства воробьинообразных. Небольшая птица, имеющая яркое красивое оперение. Передняя часть головы около клюва ярко-красного цвета, темя и затылок чёрные, щёки белые, крылья жёлтые, с чёрными и белыми крапинками...