Среди наших многочисленных и в целом обычных птиц есть виды, которые мало чем уступают по красоте и яркости оперения пернатым тропиков. Обычно в полевых условиях сложно разглядеть все краски мелкой птицы, однако при наличии бинокля или телеобъектива фотоаппарата это становится возможным. Не менее важен определенный навык наблюдения за пролетающей мелкой птицей - некоторые особенности окраски видны и невооруженным взглядом, особенно если есть яркие черты. К таким видам относится обыкновенный, или черноголовый щегол (Carduelis carduelis)...

— Э, слышь, щегол!? Услышав такое приветствие, не спеши оборачиваться или давать дёру. Может, это заядлый орнитолог по достоинству оценил твой шикарный шмот или решил таким образом подчеркнуть мелодичность песни, которую ты насвистывал на всю Ивановскую. Да-да, и в наших широтах есть свои райские птахи и иконы моды. Ну как иконы — иконки, учитывая вес всего в 20 граммов. Обыкновенного, или чёрного, щегла можно встретить не только в подворотнях: карманный модник устраивает подиумы во всех лесах и деревенских дворах от Португалии и Северной Африки до Центрального Казахстана...