Слово «гонять» расшифровывается в словаре Даля как «понуждать к уходу, к бегу, к лету; преследовать». В словаре Ларусса гончая собака противопоставлена легавой как бегущая, в отличие от собаки останавливающейся. В английском языке слово «hound» означает охотничью собаку, работающую по зверю, исключая терьеров, – это борзые, гончие и лайки, в противовес собакам по птице, которых относят к gundog – подружейная собака. В немецком слово Schweisshund означает собаку, идущую по следу, ищейку и применяется исключительно к охотничьим собакам...