Когда-то орнитологи очень любили увековечивать в названиях своих коллег, покровителей, путешественников и даже военных. В результате сегодня только в Северной Америке насчитывается около больше ста видов птиц, названных в честь людей. Когда слышишь слова «бонапартов песочник» или «бонапартова чайка», думаешь прежде всего о французском императоре. На самом деле оба вида названы в честь его племянника — Шарля Люсьена Бонапарта. Он был настолько известным орнитологом, что современники увековечили его имя сразу в нескольких названиях птиц...

Весна в Великобританию приходит не по календарю, а с песней птиц. Заглянуть в мир британских птиц – значит не только узнать новые слова - названия птиц на английском языке с переводом, но и познакомиться с удивительными историями. Начнём наше знакомство с самых ярких представителей: 1. Robin (малиновка) – символ Рождества и главный «садовый» житель. 2. Red Kite (красный коршун) – хищник, возрождённый из почти полного исчезновения в XX веке. 3. Kingfisher (зимородок) – одна из самых ярких птиц Англии...