После разговора об авторе "Буратино" и переводчике "Пиноккио" предлагаю продолжить разговор о взрослых писателях, заглянувших в детскую литературу с одной-единственной книгой. Сегодня мы вспоминаем Сельму Лагерлеф и ее книгу с названием, которое в оригинале звучит как "Удивительное путешествие Нильса Хольгерссона с дикими гусями по Швеции". Тема эта тем уместнее, что отечественная версия "Нильса" отличается от оригинальной, пожалуй, даже больше, чем "Буратино" от "Пиноккио". Ниже - наши традиционные...

Цифровая копия замечательной детской, иллюстрированной книги "Чудесное путешествие Нильса с дикими гусями", автор -шведская писательница Сельма Лагерлёф, иллюстрации Сергея Набутовского. Посмотреть фрагмент книги Не стоит шутить над гномом, который в отместку может наказать, причем серьезно. Например, превратить в крохотного человечка. Так случилось с озорником Нильсом. Что бы вернуть себе прежний облик, Нильсу пришлось пролететь с гусиной стаей через всю Швецию, с юга на север, до самой Лапландии и обратно...