На что вы будете в первую очередь обращать внимание, выбирая собаку? Я понимаю, собака это не машина, но если вы – здравомыслящий человек, то наверняка держите в голове некий список параметров, позволяющий хотя бы примерно оценить, насколько та или иная порода впишется в вашу жизнь. У каждого чек-лист будет своим: одним важны рост и вес, другим длина и цвет шерсти, третьим уровень активности и темперамент. Но мне почему-то кажется, что почти всем захочется узнать, как часто и с какими именно сложностями сталкиваются владельцы понравившейся породы...
Дорогие друзья, предлагаем вашему вниманию очередную тематическую подборку пород собак. Автор-переводчик (подборка подготовлена нашими американскими коллегами) долго размышлял, как выполнить корректный перевод оригинального заголовка. Четвероногих питомцев-собак у нас обычно выбирают для решения каких-либо конкретных задач: охраны, защиты, помощи на охоте. И просто «для души». Причем здесь «эмоциональная поддержка»? Но как-то само собой вспомнилось извечное русское «А поговорить?» Еще раз изучив породы, вошедшие в список, захотелось сказать так: «Собаки, с которыми становится легко на душе»...