Я часто расстраиваюсь, когда мою собаку называют шпицом, но это не уникальный случай. Ведь есть породы объективно очень похожие. Шпицы Сама коварная группа И то это не все разновидности

Дорогие друзья, предлагаем вашему вниманию очередную тематическую подборку пород собак. Автор-переводчик (подборка подготовлена нашими американскими коллегами) долго размышлял, как выполнить корректный перевод оригинального заголовка. Четвероногих питомцев-собак у нас обычно выбирают для решения каких-либо конкретных задач: охраны, защиты, помощи на охоте. И просто «для души». Причем здесь «эмоциональная поддержка»? Но как-то само собой вспомнилось извечное русское «А поговорить?» Еще раз изучив породы, вошедшие в список, захотелось сказать так: «Собаки, с которыми становится легко на душе»...