В кают-компании космического корабля висит репродукция картины Питера Брейгеля Старшего "Охотники на снегу", которую внимательно рассматривает Хари - девушка-фантом, порождение Океана Соляриса. Картина для Хари стала приметой нашей цивилизации... звон - колокольня, треск - костер, лай - собаки... И ловушки для птиц, которые в средние века решительно ассоциировались с пороком. Такое дело. Когда Брейгель писал свои зимние пейзажи, Европа переживала "Малый ледниковый период". Зима 1564-1565 года, если верить описаниям теолога Иоханнеса Молануса, была "безмерно суровой" (время создания картины). Он рассказывает про обмороженных и теряющих из-за холода носы, руки и гениталии людей. Птицы, по его словам, падали с неба замертво. Поэтому так много ловушек - дьявол-птицелов, а птиц ловили, чтобы еды себе добыть.