Каждый в России хоть раз слышал собачью кличку Полкан - настолько привычную, что никто особо не задумывается об истоках. Ну Полкан и Полкан. А теперь ловите прикол: изначальный Полкан - вовсе не кентавр с картинок, а получеловек-полупёс, и в кентавра он превратился буквально из-за каламбура художников XVIII века. Причём это уже второй раз на канале, когда легендарный русский персонаж или предмет оказывается переводческой опечаткой. Вот и герой нашей статьи оказался не совсем исконным. Канал "Мир Фэнтези" продолжает докапываться до старины...