Неполиткорректное сравнение заключается в том, что еще не создано приютов и передержек, куда можно было бы прийти и выбрать себе девушку/жену, совершенно бесплатно забрать ее домой, а дальше играть в “русскую рулетку” т.е наблюдать приживется или нет, найдете вы с ней общий язык или через неделю, с грустью в глазах и радостью в сердце, придется вернуть ее обратно на попечение сердобольных людей. Аналогичное сравнение, не менее дерзкое, можно было привести и в адрес мужчин. Просто в данном тексте акцент мы делаем на девушках/женах и их пригодности для семейной жизни...