23 февраля 1942 г. заголовки газет всего мира гласили: «Знаменитый австрийский писатель Стефан Цвейг и его жена Шарлотта покончили с собой в пригороде Рио-де-Жанейро». Далее была помещена фотография почивших супругов. Лицо Цвейга на его последней фотографии было умиротворенным. Лотта положила голову на плечо мужа и нежно держала в своей руке его руку. В 1942 году - это сообщение не могло долго оставаться сенсацией, когда в Европе и на Дальнем Востоке бушевала мировая война. Поступок Цвейга вызывал недоумение в широких кругах...

Прояснение малоизвестной массовому читателю ситуации, правда о событиях в Лионе и декрете 12 октября 1793 г. Впервые в сети публикуются оригинальный текст декрета и его authentique перевод. Случайно попалась на глаза публикация какого-то сетевого любителя истории, в коей, помимо прочего, излагалась версия искаженного «перевода» интересующего нас декрета Национального Конвента. В самой заметке автор напутал буквально все, относящееся к описываемой ситуации (что часто случается с дилетантами, первый и последний раз касающимися эзотерических[1] для них тем)...