Дама с собачкой сначала была дамой в берете или с лорнеткой О том, что Чехов часто менял первоначальные названия своих произведений, мы узнаем из его личных записок. К примеру, новелла "Дама с собачкой" изначально носила иное название. Какое именно - тут много споров, об этом сам Антон Павлович не рассказывает. Есть версия, что произведение назвалось "Дама в берете" или "Дама с лорнеткой". Но позже Чехов решил вписать в заголовок слово "собачка". Такой ход, наверно, нельзя считать случайным. Но возникает вопрос - в чем роль собаки главной героини, ведь произведение-то вовсе не о животных...

I Говорили, что на набережной появилось новое лицо: дама с собачкой. Дмитрий Дмитрич Гуров, проживший в Ялте уже две недели и привыкший тут, тоже стал интересоваться новыми лицами. Сидя в павильоне у Берне, он видел, как по набережной прошла молодая дама, невысокого роста блондинка, в берете; за нею бежал белый шпиц. И потом он встречал ее в городском саду и на сквере, по нескольку раз в день. Она гуляла одна, все в том же берете, с белым шпицем; никто не знал, кто она, и называли ее просто так: дама с собачкой...