Что это такое, кому и зачем это нужно? А также способы этой самой Акуны Мататы))) Акуна Матата, друзья! Помните эту беззаботную парочку из мультика? Помню, даже сериал про них был! Безумно обожала и торопилась к началу этого веселья! Ну, это правда веселье! А слова эти так и переводятся - веселая беззаботная жизнь. А фраза эта определяет беззаботное состояние отдыха! Беззаботно сейчас , конечно, мало у кого получиться, но отдыхать, друзья, нужно! Отдых - это забота не только о своем физическом...

Говорят это многие, а про перевод не знают Примерно с 90-х годов в русский язык вошло выражение "Акуна матата". Звучит красиво, таинственно, по-африкански. Смысл высказывания те, кто им пользуется, смутно представляют. Но с буквальным переводом наверняка затруднятся. Так что же это значит на самом деле? Давайте сначала вспомним обстоятельства заимствования в наш язык этого выражения. Оно пришло из мультфильма "Король Лев" 1994 года. Там его постоянно повторяли, а вернее напевали Тимон и Пумба. Контекст был следующий - посмотрите, как у нас все зашибись...