Как не странно, многие путают представителей этих двух пород, многие не могут сформулировать в чем их отличия, многие вообще называют русского спаниеля "русским кокер-спаниелем". Многие считают, что есть отличия в окрасе - ведь традиционно английские кокеры у нас в стране были рыжие, а у русских спаниелей самый распространенный окрас - черно-белый с крапом. Есть еще нехорошие люди, которые говорят, что русский спаниель - это просто подпорченный советскими разведенцами кокер. Так как на самом деле? На самом деле во многих этих утверждениях есть доля правды, но не более того...

Взялась я читать лекцию в РОРСе для будущих экспертов по теме "Стандарты спаниелей". Велено заранее подготовить список рекомендуемой литературы - обязательный и факультативный. И что вы думаете? Литературы нет! От слова "совсем" (как сейчас принято говорить). Нет ни одной книги, которую стоило бы почитать курсантам для повышения квалификации. И я думаю это не только беда спаниелей. Я сейчас только поняла, что не видела ни одной книги, разъясняющей тонкости стандарта любой из охотничьих пород, простому обывателю, не то чтобы даже специалисту...