Вам Pedigree или Chappi - вы могли предположить, что такой вопрос зададут в самолете?
А это близкое, возможное, будущее. Потому что авиакомпания S7 Airlines предложила домашним любимцам до 23 кг лететь на соседнем кресле с хозяином. Такой перелет необходимо будет бронировать заранее и бронировать два места рядом...
28,2 тыс читали · 4 года назад
Как в переводе на русский звучат названия популярных кормов для животных, и при чем тут аристократы
Наверное, все владельцы домашних питомцев знают по крайней мере десяток промышленных кормов хотя бы по названиям. И даже те, кто не держит собак и кошек, регулярно слышат названия этих кормов с экранов телевизоров. Но далеко не все знают, что в переводе на русский означают те самые "вискасы-фрискасы-педигри". А перевод порой звучит неожиданно :) Самые популярные (то есть самые известные и активно покупаемые) корма для животных – это те, что продаются в обычных продмагах и стоят на порядок дешевле тех, которые найти можно лишь в специализированных зоомагазинах...