В попытке определить название породы, Хаббард проводил изыскания Национальной библиотеке Уэльса в отделе кельтского языка. Он установил, что Korgi, фактически обозначал в кельтском языке «злую собаку». Существуют три типа «злых собак» упомянутых в Уэльских законах - злая сторожевая собака, злая домашняя собака и злая пастушья собака. И это доказывает, что термин Korgi никогда не использовался явно, чтобы определять именно Корги. Хотя подобный перевод названия «злая собака» был наиболее распространен, были предприняты еще попытки объяснить название породы...

Вельш-корги пемброк (валлийский для «карликовой собаки») — порода пастушьих собак, которая возникла в Пембрукшире, Уэльс. Это одна из двух пород, известных как вельш-корги, а другая — кардиган вельш-корги. Вельш-корги пемброк произошли от семейства собак шпиц. Вельш-корги пемброк известны как любимая порода королевы Елизаветы II, у которой во время ее правления было более 30 королевских корги. Хотя эти собаки были любимы британской королевской семьей более семидесяти лет, среди британской публики в последнее время они стали менее популярными и востребованными...