"Советская школа перевода - лучшая в мире", - считают любители книг старой закалки. Основания для таких суждений есть - действительно, среди переводчиков беллетристики в СССР были величайшие мастера художественного слова - такие, как Борис Пастернак, Николай Заболоцкий и многие другие...

Бульдог – одна из самых известных пород. Про нее мы узнаем с раннего возраста. Все ведь в детстве дразнили бульдогов, показывая им их сплющенный нос? Название породы происходит от английского слова «bulldog». Если перевести дословно, оно означает «бычья собака». Согласитесь, у этих животных есть что-то общее. На самом деле «бычьи собаки» стали так называться не из-за схожих черт. Раньше их использовали в качестве злых бойцовых собак: выпускали на арену, где они сражались с быками, медведями и даже львами...