Если бы в мире животных проводился конкурс на самое неподходящее название, золотую медаль без сомнения получила бы морская свинка (Cavia porcellus). Это существо — ходячий (и слегка прыгающий) лингвистический ребус. Глядя на этот пушистый комочек, сложно представить его бороздящим океаны или роющим пятачком землю в поисках трюфелей. Давайте разберемся, как маленькое горное животное из Южной Америки «уплыло» в море и «превратилось» в поросенка. Начнем с «свинки». Почему во многих языках (английском...