Древняя легенда о Желтом или Нефритовом Императоре и о двенадцати знаках китайского гороскопа. Полная версия. Давным-давно мудрый правитель Китая Хуан-Ди, также его называли Нефритовый или Желтый Император, пригласил всех животных на празднование своего дня рождения. Но календаря не было, и Нефритовый Император даже не знал, сколько ему исполняется лет. Тогда он придумал свой календарь, с двенадцатилетним циклом и состязание. На пути к императорскому дворцу была река с сильным течением, и те двенадцать...

Вот и полная версия упомянутой в тексте про китайский новый год легенды о животных, которые переплыли реку и стали годами в китайском календаре. Конечно же, в немного упрощенном виде. Давным-давно, когда люди не знали, как считать годы, Нефритовый Император решил создать календарь, в котором каждый год был бы назван в честь одного из животных. Верховный правитель Небес пригласил всех животных на свой день рождения и объявил, что те, кто придут первыми, получат такую честь. Но на пути к его дворцу была широкая и глубокая река, которую нужно было переплыть...